fonction |
traduction |
commandants |
pachas
ou vieux |
officiers
en second |
pacha
en second |
aspirants |
midships |
officiers
mariniers |
bœufs |
quartiers
maîtres |
crabes |
officier
fusilier |
shérifs |
mécaniciens |
bouchons
gras |
électriciens |
fusibles |
commis
aux vivres |
affameurs |
cuisiniers |
cuistot |
officier
marinier responsable du commis |
marchands
de soupe |
secrétaires |
gratte
papier |
capitaines
d'armes fusiliers |
bidel |
commissaire
sur grosses unités |
sacots |
médecins |
toubib |
infirmiers |
pousse
canules |
dentistes |
arracheurs
de dents |
timoniers |
chasse
mouche (en raison des gestes) |
manœuvriers |
boscos |
canonniers |
boums |
maîtres
d'hôtel |
motels |
vaguemestre |
vago |
le
plus ancien dans le grade le plus élevé du poste |
pistards |
le
plus jeune dans le grade le moins élevé du poste |
bidou
(abréviation de bidouric) |
